The U.S. Army aims to expedite AI tool development after a recent cyber wargame with tech firms.