Yelp is repositioning its Assistant as the app's central concierge: it will answer questions, recommend places and complete bookings within a single conversation.